Anecdote de traduction

“Aide ton teckel à construire des châteaux de sable…”

Ah ben, si on m’avait dit…